เมื่อเดือนที่แล้ว Ryu Ga Gotoku ได้ประกาศการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในซีรีส์ Yakuza นอกจากการประกาศเปิดตัวเกมใหม่สามเกมแล้ว ผู้พัฒนาชาวญี่ปุ่นยังเปิดเผยการเปลี่ยนชื่ออีกด้วย แทนที่จะเป็นยากูซ่า Ryu Ga Gotoku จะใช้ชื่อ “เหมือนมังกร” ทางทิศตะวันตกเช่นเดียวกับในตะวันออก
ในการให้สัมภาษณ์กับทาง IGN ไม่นานหลังจากที่มีการประกาศเปลี่ยนชื่อ โปรดิวเซอร์ Masayoshi Yokoyama กล่าวว่าการตัดสินใจครั้งนี้ส่วนใหญ่มาจากการที่ซีรีส์เลิกยุ่งเกี่ยวกับยากูซ่าอย่างเคร่งครัด
เรากำลังพูดถึง [โลก] อาชญากร แต่เราไม่ได้พูดถึงยากูซ่าจริงๆ” โยโกยามะกล่าว “ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลสำหรับเราที่จะไม่รวมพวกเขาไว้ในชื่อ การตอบสนองต่อชื่อ Like a Dragon นั้นค่อนข้างดี [ใน Yakuza: Like A Dragon] ดังนั้นจึงทำให้เรามั่นใจที่จะนำ ‘Yakuza’ ออกไปและเพียงแค่ ตรงต่อด้วย Like a Dragon”
ดูเหมือนว่าการเปลี่ยนชื่อยังไม่เสร็จสิ้น ในการสัมภาษณ์ครั้งใหม่กับ Automaton โยโกยามะกล่าวว่าเขาจะสังเกตปฏิกิริยาของแฟนๆ นอกประเทศญี่ปุ่นเพื่อดูว่าคำว่า Yakuza จะถูกลบออกจากแฟรนไชส์ทั้งหมดในอนาคตหรือไม่
ความกังวลหลักดูเหมือนจะทำให้เกิดความสับสนแก่ผู้ฟังชาวตะวันตก ซีรีส์นี้มักถูกเรียกว่ายากูซ่า และแม้ว่าแฟน ๆ มิจฉาทิฐิจะทราบดีว่าซีรีส์เดียวกันนี้มีชื่อว่า Like a Dragon ในญี่ปุ่น แต่แฟน ๆ ที่ไม่เป็นทางการอาจไม่ได้เชื่อมโยงทั้งสองเข้าด้วยกันแม้หลังจากที่ Yakuza 7 ถูกเรียกว่า “Yakuza: Like a Dragon” นี่อาจทำให้ยากูซ่าต้องรีบูตเล็กน้อยโดยชื่อเกมต่อไปคือ “Yakuza: Like a Dragon 2” หรืออาจเป็นแค่ “Like a Dragon 2”
ส่วนเรื่อง Like a Dragon: Ishin นั้น Yokoyama บอกกับ Automaton ว่าไม่มีทางที่เกมรีเมคจากฝั่งตะวันตกจะถูกเรียกว่า Yakuza: Ishin “ถ้าเราทำอย่างนั้น มันจะกลายเป็นเรื่องสับสน” เขาตอบ Sega of America เลือกที่จะแปลชื่อภาษาญี่ปุ่นสำหรับเกมที่กำลังจะมาถึง
Yakuza เป็นเกม แนว action สวมบทบาทแนว action สวมบทบาทกึ่งเปิดโลกที่พัฒนาขึ้นในญี่ปุ่น มันมีความคล้ายคลึงกันมากกับซีรีส์ Shenmue ของ Sega และเต็มไปด้วยวัฒนธรรมป๊อปและการรบกวนจากด้านข้าง